Téměř dvě třetiny návštěvníků lázní sem přicházejí kvůli zklidňující léčbě ekzému nebo psoriázy, tedy viditelných kožních onemocnění, která mají zásadní vliv na kvalitu života těch, jež jimi trpí.
Близо две трети от посетителите идват за лечение на екзема или псориазис, кожни състояния, които са видими и могат да имат сериозно влияние върху начина на живот на страдащите.
Vrány sem přicházejí s medicimany a pohřbivají tu!
Кроу идват тук само с шамани и за погребения!
Nebo také lidem, kteří sem přicházejí, umožníme, aby na okamžik... na několik vteřin... aby na několik vteřin na ten těžký svět venku zapomněli.
Или, може би, ние даваме на хората. които идват тук, възможност да забравят за известно време... за няколко кратки минути за няколко кратки минути грубия свят отвън
Monsieur Danceny je jedním z těch vzácných výstředníků, kteří sem přicházejí poslouchat hudbu.
Мосьо Денсани е един от тези рядко срещани чудаци които идват тук заради музиката.
Jeden za druhým sem přicházejí další zranění.
Ранени биват докарвани един след друг.
Studenti sem přicházejí s nejrůznějšími cíly.
Студентите влизат в Харвард с различни цели.
Vedení ti někoho přidělí, kdo se zaměří na informace, které sem přicházejí.
Предавай всяко указание което можеш, основано на информацията, която получаваш.
Takže vaši sousedé sem přicházejí a používají vaší lázeň?
Значи вашите съседи влизат и използват басейна?
Všichni lidé co se tu objeví z Cesty Věků sem přicházejí náhodně.
Кога през пътя на вековете хора и предмети са се появявали с нечувана честота?
Výtahy samozřejmě mají uzamykací systém, a sem přicházejí pacienti, u kterých nemoc pokročila.
Тук са настанени пациенти в най-развития стадий на заболяването си.
FBI vědělo, že Marťané sem přicházejí, ale Marťani ji dostali dříve, než mohla utéct.
ФБР знаеше, че марсианците ще идват. Но марсианците я докопаха първи, преди да успее да побегне.
Studenti z celé země se sem přicházejí učit pradávnému umění odvozenému ze světa přírody.
Ученици от цялата страна идват тук да учат древното познание, извлечено от естествения свят.
A pak v roce 1450 sem přicházejí Mughalové, kteří v Indii našli svůj domov a dali Indii lásku a respekt.
А после... дошли моголите. Индия станала техен дом, те я обичали и почитали.
Tito krabi sem přicházejí klást vajíčka.
Раците идват, за да снесат яйцата си.
Pro turisty, kteří sem přicházejí, je to vhodný symbol pro pověst Istanbulu, jako křižovatky různých civilizací.
За туристите идвали тук, това е подходящ символ на репутацията на Истанбул като кръстопът на различни цивилизации.
Největší světoví odborníci na trilobity, tak jako profesor Richard Fortey, sem přicházejí studovat tato vyjímečná zvířata.
Водещите експерти по трилобити, като проф. Ричард Форти, идват тук, за да изучават тези удивителни животни.
Vaše výsosti, všichni se sem přicházejí ukrýt.
Господарю, търговски керван иска да избегне бурята в хана.
Lidé sem přicházejí a odcházejí, jako v nějakém guatelmaském bordelu.
Толкова много хора идват тук сякаш е гватемалски публичен дом.
Muži, kteří sem přicházejí, aby utekli své minulosti.
Хора които идват тук за да избягат от миналото си.
Lidé, kteři sem přicházejí, chtejí vědět, jak jejich pokrm vypadá.
Хората, които идват тук, искат да видят как изглежда това, на което ще се насладят.
Povýšenost zde nebude tolerována, především od těch, kdo sem přicházejí z břečťanových zdí.
Няма да търпим никакви превземки. Още по-малко от изнежени благороднички.
Lidé sem přicházejí nalézt své bohatství, což je jen další slovo pro štěstí.
Мъжете идват тук да търсят богатство, което си е друга дума за късмет.
Tisk a věřící, kteří sem přicházejí ze všech koutů světa, byli přesvědčeni, že dnes pronesete kázání.
Пресата и вярващите, които идват от цял свят, са убедени, че ще я изнесете днес.
Pomáhá nám sledovat Američany, kteří sem přicházejí bojovat s džihádem.
Помага да намерим американци, които идват тук да се бият.
Sem přicházejí obyvatelé Bologny nakupovat, modlit se, a, samozřejmě, popovídat si.
Тук местните жители идват да пазаруват, да се молят и разбира се да си общуват.
Koneckonců, lidé sem přicházejí pro komunikaci, a ne proto, aby sledovali reklamy nebo distribuovali spam.
В крайна сметка хората идват тук за комуникация, а не с цел да гледат реклами или да разпространяват спам.
Dobře vím, že mnozí z vás sem přicházejí z hrubého strádání a utrpení.
Знам, че някои от вас днес са тук поради голяма тъга и потиснатост.
4.3219108581543s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Близо две трети от посетителите идват за лечение на екзема или псориазис, кожни състояния, които са видими и могат да имат сериозно влияние върху начина на живот на страдащите. 